Повесть о Гэндзи

2024-04-02 22:01:44

Красиво оформленный буклет избыточного обьёма,купированный по максимуму авторский текст. Плюсы Из плюсов - безусловно красивое оформление, внешний вид, твердая обложка и шитый переплёт, мелованная плотная бумага. Богато иллюстрированная илюстрациями современного японского художника Хироаки Мияяма Минусы Главный минус,который не компенсируется красивым оформлением - книга представляет собой адаптированный текст который состоит из выборочных авторских цитат,перемежаемых комментариями, авторство которых определить не представляется возможным. По факту,комментарии в данном издании носят не справочный характер,а заменяет огромные куски авторского текста кратким пересказом неизвесного комментатора. В итоге получается сборная солянка - минимум авторского текста плюс куски пересказа части текста "своими словами". В книге значительное место отведено подробному описанию иллюстраций художника, что само по себе не плохо,если это дополняет,а не заменяет авторский текст. В результате от повести остались небольшие куски, это не полное произведение. Для покупки не рекомендую. Красиво оформленный рекламный буклет. Но для буклета 320 страниц слишком много. На последней странице издания есть упоминание, что повесть печатается по изданию 2010 года от издательства Гиперион. Можно в сети найти цифровую версию повести и сравнить с оригинальный текст с текстом издания от Колири. Будете непрятно удивлены. Текст ообьёмом около 1500 страниц(Гиперион, минимум иллюстраций) ужали до 320(Колибри, и это с многочисленными иллюстрациями!)